Rozdíl Je - Prevod Na Srpski

Rozdíl je v tom, že oni vždycky vyhrajou a tebe vždycky vojebou.

Razlika je u tome što æe oni uvek pobeðivati a ti æeš i dalje da ga primaš u dupe.

Jediný rozdíl je v tom, kdo zbohatne a kdo zemře.

Једина је промена у томе ко се обогати а ко погине.

Rozdíl je v tom, že hraju postavu.

To je kao, ja igram ulogu.

Rozdíl je v tom, že já zabiju jen tebe.

Razlika je što æu ja ubiti samo tebe.

Rozdíl je v tom, že se opravdu moc snažím, aby to bylo lepší... a chci se stát tím mužem, kterého se ve mě snažíš vidět... dobře, moc mi to nevychází, fajn, ale chci se jím stát pro tebe.

Razlika kod mene je što se ja toliko jako trudim da to bude kako treba. I hoæu da budem muškarac s kojim se viðaš s vremena na vrijeme. OK?

Ale ten rozdíl je opravdu vidět pouhým okem.

Ali razlika se vidi golim okom.

Rozdíl je v tom, že moje země není nějaká tečka uprostřed Karibiku.

Razlika je u tome, moja zemlja nije neki muvlji ispljuvak u sred Kariba.

Ty vole, věkový rozdíl je nepřekonatelný.

Ma daj, velika je razlika u godinama.

Jediný rozdíl je, že tebe nikdo nezachrání.

Jedina razlika je što niko ne može da te spase.

Říkal jsem, že rozdíl je v Nicku Brannenovi, a my Nicka Brannena máme.

Rekao sam vam da je sve u Nicku Brannenu. A njega imamo.

Jediný rozdíl je, že Sophii někdo hledá.

Jedina razlika je što Sofiju ljudi traže.

Rozdíl je v tom, že Jane je slušná vdaná žena, kterou si nějaký muž vybral za manželku.

Razlika je u tome što je Jane èestita, udata žena, koju je neki muškarac izabrao da mu bude žena.

Jediný rozdíl je, že jste neudělal nic špatného a Martin ano.

Разлика је у томе, ја нисам ништа лоше урадила, али зато Мартин јесте.

Symptomy oběti se podobají říční slepotě, ale rozdíl je v tom, že tito paraziti se šíří kousnutím mouchy a migrují kůží.

Žrtva ima simptome vrlo sliène reènom slepilu, ali razlika je što su se ti paraziti prenosili preko ujeda muve i kreæu se kroz kožu.

Hlavní rozdíl je v tom, že Stroj nikdy nezpřístupnil žádné ze svých informací kromě čísla sociálního pojištění.

Glavna razlika je u tome što mašina nikad ne odaje podatke, sem matiènog broja.

Rozdíl je v tom, že já myslela, že ho miluju.

Pa, razlika je u tome da sam vjerovala da sam ga voljela.

Rozdíl je v tom, že já poznám rozdíl mezi myšlenkou a faktem.

Разлика је у томе што ја знам разлику између идеје и чињенице.

Rozdíl je v tom, že Reddingtona nemiluješ.

Razlika je u tome što nisi zaljubljena u Redingtona.

Rozdíl je, že já dokážu poskytnout záruku, jakou nikdo jiný nemůže.

Razlika je, ja pružam uveravanja koja drugi ljudi ne mogu.

Ze zkušeností vím, že když dojde na nadšení z posmívání se ostatním, rozdíl je nepatrnej.

Prema mom iskustvu, kad se radi o oduševljenju zbog ismevanja svojih vršnjaka, nema mnogo razlika.

Ten hlavní rozdíl je, že oba dva stojíme v poušti, a nemůžete odsud odejít jen s botami plnými písku.

Samo što sada stojimo u pustinji. A ti ne možeš da odeš a da im ne pokažeš samo pesak u cipelama.

Rozdíl je v tom, že naše ceny visí venku na dveřích.

Samo što kod nas cenovnik stoji na vratima.

Rozdíl je v tom, že ona přináší na svět život a ty ho vysáváš.

Razlika je u tome što ona donosi život na ovaj svet, a ti ga isisavaš.

Rozdíl je v tom, že ty a já už spolu cestujeme dlouho a prokázala ses být čestnou, statečnou a sebevědomou.

Razlika je u tome što se ti i ja dugo poznajemo, a ti si se dokazala kao poštena, hrabra i svesna sebe.

Jediný rozdíl je, že se mu to tentokrát povedlo.

Samo to je ovog puta uspeo.

Tohle je dvojstrana z místních novin o absolventských třídách, a jak vidíte, rozdíl je znatelný.

Ово је слика недавних матураната у локалним новинама, видите да је разлика прилично јасна.

Rozdíl je pouze v tom, že dálkový ovladač funguje na bázi pulzů infračerveného světla, zatímco váš jazyk používá pulzů, oddělených pulzů, zvukových vln.

Samo je razlika u tome što, dok se taj uređaj oslanja na impulse infracrvenog svetla, vaš jezik se oslanja na impulse, diskretne impulse, zvuka.

Ale další opravdu podstatný rozdíl je i to, jak dosahují jejich rovnosti.

Али друга веома важна разлика је како оне долазе до веће једнакости.

Ale hlavní rozdíl je, že transistor byl pouze záležitostí odborníků.

Ali postoji ključna razlika: tranzistor je bio samo za stručnjake.

Mezi těmito filmy je ale velký rozdíl. Je skutečně několik výrazných rozdílů mezi „Čarodějem ze země Oz“ a filmy, které sledujeme dnes.

Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.

Rozdíl je v tom, abych byla přístupnější, a pomáhala lidem pochopit, jak se ke mně dostat.

Razlika je u tome da se bude pristupačniji i da se pomogne ljudima da razumeju koji je najbolji način da dođu do vas.

Rozdíl je ten, že tržní ekonomika je nástroj, cenný a účinný nástroj pro organizaci produktivní činnosti, zato tržní společnost je místo, kde je skoro všechno na prodej.

Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.

A i přes tento vysoký rozdíl, je u žen chybně stanovena diagnóza ve 30 až 50 % případů.

Čak i sa tom visokom rasprostranjenošću, žene dobijaju pogrešnu dijagnozu u 30 do 50 odsto slučajeva.

A pravý sloupec vznikl srovnáním prostředního a levého sloupce a ukazuje, že rozdíl je téměř nulový.

Desna kolona je dobijena tako što je oduzeta srednja od leve kolone, i vidi se da je razlika skoro nepostojeća.

Rozdíl je ve způsobu, jak chlapci a dívky přistupují k výzvě.

Razlika je u tome kako dečaci i devojčice prilaze izazovu.

Rozdíl je v tom, že když jste ztratili lístek, říkáte si, nebudu platit dvakrát za jednu věc.

Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.

Ale rozdíl je ten, že tady můžete používat jakýkoliv povrch můžete přijít k jakémukoliv povrchu včetně vašich rukou, pokud nemáte nic jiného po ruce, a pracovat s promítnutými daty.

Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.

Vědět, co způsobilo ten rozdíl, je nepochybně tou nejdůležitější univerzální pravdou, kterou člověk vůbec může znát.

Kako napraviti tu razliku je sigurno najvažnija univerzalna istina koju je moguće spoznati.

Ale rozdíl je, že se tyto kultury nikdy nerozšíří, nikdy neporostou, nikdy nebudou hromadit bohatství a nikdy nezačnou kombinovat.

Ali razlika je u tome što se ove kulture nikada ne šire, ne rastu, ne akumuliraju, nikada ne postanu proizvodna.

To znamená, že rozdíl je daleko větší než by mohla způsobit nepřesná data.

Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.

Prevod od "rozdíl je" do Srpski

Kako koristiti "rozdíl je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!